Vladimir Guerrero pega su segundo jonrón de la temporada

El dominicano Vladimir Guerrero remolcó tres carreras con un cuadrangular, Matt Wieters impulsó otras cuatro y los Orioles de Baltimore dejaron atrás una racha de ocho derrotas en fila, al aplastar anoche 11-0 a los Mellizos de Minnesota y a Carl Pavano.

El segundo vuelacercas de Guerrero en la campaña, un leñazo al jardín contrario (el derecho), llegó en el octavo capítulo, con cuenta de 3-1, ante el relevista Joe Nathan.

Las 11 carreras fueron la mayor cantidad anotada por los Orioles en la temporada, y todas llegaron cuando había dos outs.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 3-0.

Por los Orioles, los quisqueyanos Guerrero de 5-2 con dos anotadas y tres producidas, Félix Pie de 1-0.

Toronto 6

Yankees 5

(AP) TORONTO

Travis Snider remolcó con un doble la carrera de la diferencia en la décima entrada, y los Azulejos de Toronto superaron anoche 6-5 a los Yanquis de Nueva York.

Los Azulejos anotaron dos veces contra el cerrador panameño de los Yanquis, Mariano Rivera, en la novena entrada, para empatar la pizarra. Luego, ganaron el encuentro frente al dominicano Iván Nova (1-2).

Otro quisqueyano, Edwin Encarnación, abrió el décimo capítulo con un sencillo. Después de que Jayson Nix y el cubano Yunel Escobar elevaron globos inofensivos, Snider conectó un doblete entre el jardín derecho y el central, para remolcar a Encarnación con la carrera del triunfo.

El dominicano José Bautista conectó un jonrón en solitario por los Azulejos, su cuarto en la campaña.

Toronto perdía por 5-3 en el comienzo de la novena entrada ante Rivera, quien había convertido sus siete oportunidades de salvamento en la campaña.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 5-1.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1 con tres anotadas y una producida, Encarnación de 5-3 con una anotada y una impulsada.

Kansas City 5

Cleveland 4

(AP) KANSAS CITY, Misuri

El zurdo panameño Bruce Chen lanzó anoche siete entradas sólidas, Alex Gordon bateó dos hits y alargó su racha de imparables a 13 encuentros, para llevar a los Reales de Kansas City a una victoria sobre los Indios de Cleveland, por 5-4.

Chen (3-0) venció a los Indios por cuarta ocasión consecutiva. Asimismo, extendió su propia seguidilla ganadora que empezó la temporada pasada a siete encuentros en 11 salidas al montículo.

Por los Reales el dominicano Melky Cabrera de 4-1 con una carrera impulsada y una anotada.

Por los Indios el dominicano Carlos Santana de 4-1 con una carrera impulsada.

Tampa 2

White Sox 1

(AP) SAINT PETERSBURG, Florida

James Shields ponchó ayer a nueve bateadores en un partido de cuatro hits y los envalentonados Rays de Tampa Bay vencieron 2-1 a los Medias Blancas de Chicago en su séptima victoria en ocho partidos.

Shields (1-1) superó en duelo de lanzadores a John Danks al dar un solo boleto en el sexto partido completo de su carrera. El último había sido el 10 de junio de 2008 contra los Angelinos de Los Angeles.

Los Medias Blancas llevan seis derrotas seguidas.

Anaheim 15

Texas 4

(AP) Arlington, Texas

El primera base novato de los Angels pegó jonrón y remolcó cuatro carreras para respaldar una sólida actuación del abridor de emergencia Matt Palmer mientras Anaheim lograba una victoria fácil 15-4 sobre los Rangers.

Fue la primera derrota en casa en la temporada para los campeones defensores de la Liga Americana.

Por Texas, los dominicanos Nelson Cruz de 4-1; Adrian Beltré de 3-0 y Julio Borbón de 3-0 con una remolcada.